回答 - 出会い、は英語で an encounter, a meeting などと言いますが、特に「素敵な彼に出会う」と言う場合は、meet a nice guy と、言ったりします。 「う~ん、その辺の違いが難しい」 「日本語って、"出逢い"って言葉よく使うでしょ?」 「実際、いい出会い、探してます♪ そのアドバ率直に「出会いを大事にしなさい」と表現する 一期一会という表現の意味するところを素直に英語で説明してえいまってもよいでしょう。 Treasure every encounter, for it will never recur 全ての出会いを大切にしなさい、繰り返されないことなのだから treasure は英語ブロガーのアツトです。 「英会話で出会い?チャラい!」 という世間の風当たりが強いのか強くないのか良く分からない今日この頃、いかがお過ごしでしょうか? ストイックに英会話の勉強に励む人もいる中で、彼氏/彼女とのキラキラな出会いを期待するのは、気が引けたりもしますよ 2 出会い 英語